Mahabharata Drona Parva – वासुदेवस तु तं दृष्ट्वा जगाम शिरसा कषितिम

Shloka (श्लोक)

वासुदेवस तु तं दृष्ट्वा जगाम शिरसा कषितिम
पार्थेन सहधर्मात्मा गृणन बरह्म सनातनम

⚡ Quick Meaning

Vasudeva, upon seeing him, approached with humility while Arjuna, a righteous soul, praised the eternal Brahman.

Translations

English Translation

As Vasudeva perceived the situation, he humbly bowed his head. Arjuna, embodying righteousness and integrity, exalted the eternal supreme reality, acknowledging its importance and significance amidst the unfolding events.

हिंदी अनुवाद

जब वासुदेव ने स्थिति को देखा, तब उन्होंने विनम्रता से अपना सिर झुकाया। अर्जुन, जो धर्म का प्रतीक है, ने शाश्वत ब्रह्म की महिमा का गुणगान किया, इसके महत्व और अर्थ को मान्यता दी।

Commentary

Context

This verse occurs in the Drona Parva during an intense moment, highlighting the divine interactions amidst the Kurukshetra war.

Meaning

The emphasis is on the reverence shown by divine figures, showcasing the interplay of duty and devotion in critical situations.

Application

This shloka teaches the importance of humility and devotion in the face of challenges, inspiring us to maintain faith in a higher power.