Mahabharata Udyoga Parva – चेदिभिश च सपाञ्चालैः सहितॊ वानरध्वजः

Shloka (श्लोक)

चेदिभिश च सपाञ्चालैः सहितॊ वानरध्वजः
ययौ शांतनवं भीष्मं पुरस्कृत्य शिखण्डिनम

⚡ Quick Meaning

The group of Panchalas, led by Shikhandi, advanced towards Bhishma.

Translations

English Translation

As they marched forward, the Panchala warriors were accompanied by Vanaradhvaja, approaching Bhishma, the son of Shantanu, while Shikhandi led the troops. This moment signifies the pivotal advance of the Panchalas against the grand warrior, Bhishma.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही वे आगे बढ़े, पंचाल के योद्धा वानरध्वज द्वारा साथ थे, भीष्म, शांतनु के पुत्र, की ओर बढ़ते हुए और शिखंडी ने सैनिकों का नेतृत्व किया। यह क्षण पंचालों के भीष्म के खिलाफ आगे बढ़ने के महत्वपूर्ण क्षण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the strategic movements during the Kurukshetra war, showcasing the unity of the Pandavas and their allies against Bhishma.

Meaning

The shloka emphasizes the valor and preparedness of the Panchala forces under Shikhandi, symbolizing courage in the face of adversity.

Application

This teaches us the importance of alliances and strategic planning in overcoming powerful adversaries in challenging times.