Mahabharata Udyoga Parva – चैत्र्यां वा मार्गशीर्ष्यां वा सेनायॊगः परशस्यते

Shloka (श्लोक)

चैत्र्यां वा मार्गशीर्ष्यां वा सेनायॊगः परशस्यते
पक्वसस्या हि पृथिवी भवत्य अम्बुमती तथा

⚡ Quick Meaning

The effectiveness of a military alliance depends on favorable timing and conditions.

Translations

English Translation

The alliance of armies is deemed favorable during the months of Chaitra or Margashirsha. The land that yields ripe produce becomes nurturing and abundant, symbolizing readiness for action and support in battle.

हिंदी अनुवाद

मार्च या दिसंबर में सेनाओं का कार्यकलाप उचित माना जाता है। जो भूमि पकने वाली फसलों का उत्पादन करती है, वह पोषण करती और समृद्ध होती है, जो युद्ध में क्रियाकलाप और समर्थन का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka discusses the significance of timing in establishing beneficial military alliances, highlighting seasonal influences.

Meaning

The metaphor of ripe land indicates optimal conditions for military success and support for the allied forces.

Application

Understanding the right timing and conditions can enhance strategic military decisions and preparedness in warfare.