Mahabharata Udyoga Parva – नैवाति शीतॊ नात्युष्णः कालॊ भवति भारत

Shloka (श्लोक)

नैवाति शीतॊ नात्युष्णः कालॊ भवति भारत
तस्मात तदा यॊजयेत परेषां वयसनेषु वा
एतेषु यॊगाः सेनायाः परशस्ताः परबाधने

⚡ Quick Meaning

One should consider a moderate climate for military operations to ensure effectiveness.

Translations

English Translation

Neither excessively cold nor overly warm is the time that favors military actions. Therefore, one should strategically guide the troops when facing challenges, ensuring the optimal conditions for combat success.

हिंदी अनुवाद

ना अधिक ठंडा है और ना अधिक गर्म, वह समय है जो सैन्य कर्मों के लिए अनुकूल है। इसलिए, चुनौतियों का सामना करते समय सैनिकों का सही दिशा-निर्देश करना चाहिए, ताकि युद्ध की सफलता के लिए अनुकूल परिस्थितियाँ सुनिश्चित हों।

Commentary

Context

This shloka highlights the analysis of climate and its impact on military readiness and strategic planning.

Meaning

The shloka emphasizes the need for balanced conditions for effective management of military operations.

Application

Evaluating environmental factors and conditions can significantly influence the success of military engagements.