Mahabharata Udyoga Parva – चैत्र्यां हि पौर्णमास्यां च तव दीक्षा भविष्यति

Shloka (श्लोक)

चैत्र्यां हि पौर्णमास्यां च तव दीक्षा भविष्यति
संभाराः संभ्रियन्तां ते यज्ञार्थं पुरुषर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the auspicious time for initiation in the context of a full moon in the month of Chaitra.

Translations

English Translation

It indicates that the initiation of the ritual will occur on the full moon day of Chaitra, encouraging the gathering of necessary components for the sacrifice, which highlights the importance of auspicious timing.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि दीक्षा का आयोजन चैत्र की पूर्णिमा के दिन होगा, और यज्ञ के लिए आवश्यक सामग्री के संकलन को पुष्टि करता है, जो शुभ समय की महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse focuses on ensuring that the rituals align with auspicious celestial timings, critical for the success of the sacrificial duties.

Meaning

It reinforces the belief in the effectiveness of performing rituals during favorable times, ensuring alignment with cosmic energy.

Application

This encourages mindfulness towards choosing the right moments for personal and spiritual endeavors for maximum effectiveness.