Mahabharata Udyoga Parva – छद्मना मम काकश च गमितॊ यमसादनम

Shloka (श्लोक)
छद्मना मम काकश च गमितॊ यमसादनम
दृष्टं हय एतन मया राजंस तपॊ दीर्घेण चक्षुषा
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the deceptive appearance of one’s surroundings and its impact on perception.
Translations
English Translation
This shloka implies that there are elements that might appear benign or familiar but conceal deeper truths. The speaker acknowledges their realization through contemplation, emphasizing the need for deeper insight.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कहता है कि कुछ तत्व अच्छे या परिचित लग सकते हैं लेकिन गहरी सच्चाइयों को छिपाते हैं। वक्ता अपने चिंतन के माध्यम से अपनी समझ का उल्लेख करता है, जो गहरे ज्ञान की आवश्यकता को रेखांकित करता है।
Commentary
Context
This shloka serves as a reminder of the complexity and depth of the reality that exists beyond mere appearances, a common theme in philosophical texts.
Meaning
Recognizing that not everything is as it seems allows for more profound understanding and awareness of one’s surroundings.
Application
This thought encourages mindfulness and critical thinking, essential traits for making informed decisions in life.
