Mahabharata Udyoga Parva – छन्नम आयॊधनं रेजे शिरॊभिश च सकुण्डलैः

Shloka (श्लोक)

छन्नम आयॊधनं रेजे शिरॊभिश च सकुण्डलैः
तस्मिन्न अतिमहाभीमे राजन वीरवरक्षये
भीष्मे च युधि विक्रान्ते पाण्डवे च धनंजये

⚡ Quick Meaning

The fierce and valiant Bhishma, shielded by his mighty armor and adorned with divine earrings, stands strong on the battlefield.

Translations

English Translation

This shloka highlights Bhishma’s majestic presence, adorned with impressive armor and earrings, symbolizing strength. In the fierce confrontation with the Pandavas and Arjuna, he stands resolute and formidable. It emphasizes the grandeur of Bhishma as a warrior, setting the tone for epic conflicts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म की भव्य उपस्थिति को दर्शाता है, जो प्रभावशाली कवच और कान की बालियों से सज्जित हैं, जो ताकत का प्रतीक है। पांडवों और अर्जुन की तीव्र मुठभेड़ में, वह दृढ़ और महावीर के रूप में खड़ा है।

Commentary

Context

This verse presents Bhishma in his prime, emphasizing his unmatched resilience against formidable foes while highlighting the tension on the battlefield.

Meaning

Bhishma’s portrayal embodies the ideals of valor and duty, demonstrating that true warriors maintain their strength and righteousness amid challenges.

Application

In our endeavors, adopting the strengths and virtues of Bhishma encourages resilience and steadfastness in facing adversities with grace and valor.