Shloka (श्लोक)
तस्मिन नृपतिशार्दूले सवर्याते ऽथ कदा चन
बभूव तत कुलेयानां दरव्यकार्यम उपस्थितम
⚡ Quick Meaning
No sooner had this king performed his duties, than wealth became abundant for his lineage.
📖 Translations
English Translation
Once this valiant king engaged in his royal responsibilities, prosperity was bestowed upon his lineage. The emergence of wealth marked a significant phase for his dynasty’s influence in society.
हिंदी अनुवाद
जब इस वीर राजा ने अपने राजकीय कर्तव्यों का पालन किया, तब उसकी वंशावली के लिए समृद्धि का आगमन हुआ। धन का आना उसके वंश के लिए समाज में एक महत्वपूर्ण चरण को चिह्नित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse highlights the direct correlation between a ruler’s diligence and the prosperity of their lineage. It serves to showcase the virtues expected from a king.
🧘 Meaning
The wealth generated illustrates the benefits of diligent governance. A ruler dedicated to his duties ensures the success of future generations, securing their legacy.
🌟 Application
In contemporary governance, this emphasizes that committed leadership leads to sustainable prosperity, benefiting not only the present but also posterity.
