Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततः परासांश च शक्तींश च पुनर एव धनंजये

Shloka (श्लोक)

ततः परासांश च शक्तींश च पुनर एव धनंजये
जयद्रथं हतं समृत्वा चिक्षिपुः सैन्धवा नृपाः

⚡ Quick Meaning

Arjuna, recalling his victory over Jayadratha, unleashed a powerful attack on the enemies.

Translations

English Translation

Upon recalling the defeat of Jayadratha, Arjuna struck fiercely, sending the powerful forces of his opponents into disarray. His prowess as a warrior shone through as he unleashed his might against them, reinforcing the strength of his allies in battle.

हिंदी अनुवाद

जयद्रथ की पराजय को याद करके, अर्जुन ने शत्रुओं पर जोर से हमला किया। युद्ध में अपनी शक्ति का प्रदर्शन करते हुए, उन्होंने अपने विरोधियों की शक्तिशाली सेनाओं को भ्रमित कर दिया, और अपने साथियों की ताकत को बढ़ाया।

Commentary

Context

This shloka is set in the Ashvamedhika Parva, where Arjuna showcases his martial skills during the Kurukshetra war.

Meaning

This verse highlights the strategic mindset of Arjuna, who remembers past victories to inspire his current efforts in battle.

Application

In life, recalling past successes can provide the motivation needed to overcome present challenges and adversities.