Mahabharata Udyoga Parva – जञानवन्तश च ये के चिद अलुब्धा जितमन्यवः

Shloka (श्लोक)

जञानवन्तश च ये के चिद अलुब्धा जितमन्यवः
परसन्नमनसॊ धीरा निर्ममा निरहंकृताः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the wise individuals who are generous, serene, and free of ego.

Translations

English Translation

Those who are wise, content, and unselfish, who have mastery over their minds and are free from ego, are considered steadfast and truly enlightened. Their serenity illuminates their path, advancing them towards liberation.

हिंदी अनुवाद

जो लोग ज्ञानी, संतुष्ट और निस्वार्थ होते हैं, जो अपने मन पर नियंत्रण रखते हैं और अहंकार से मुक्त होते हैं, उन्हें स्थिर और वास्तव में प्रबुद्ध माना जाता है। उनकी शांति उनके मार्ग को प्रकाशित करती है, जिससे वे मुक्ति की ओर अग्रसर होते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the essential qualities of true wisdom and the inner peace that arises from selflessness.

Meaning

It defines strength not just in knowledge but in embodying virtues such as non-attachment and humility.

Application

Adopting these virtues can facilitate personal growth and a tranquil life, reflecting a deeper understanding of existence.