Mahabharata Udyoga Parva – जनार्दनं सत्यकिं च परेम्णा स परिषस्वजे

Shloka (श्लोक)

जनार्दनं सत्यकिं च परेम्णा स परिषस्वजे
मूर्ध्नि चैताव उपाघ्राय कुशलं पर्यपृछत

⚡ Quick Meaning

Janardana was respectfully honored with great devotion as the warriors sought to inquire about their well-being.

Translations

English Translation

With utmost respect, they honored Janardana, inquiring about their welfare. This act of reverence underlined their acknowledgment of his crucial role and their need for guidance in the challenges ahead.

हिंदी अनुवाद

उन्होंने जनार्दन को अत्यधिक सम्मान के साथ सम्मानित किया और उनकी भलाई के बारे में पूछा। इस श्रद्धा के कार्य ने उनकी महत्वपूर्ण भूमिका और आने वाली चुनौतियों में मार्गदर्शन की आवश्यकता को रेखांकित किया।

Commentary

Context

This verse illustrates the deep respect and dependence that warriors had on divine and noble figures like Janardana during tumultuous times.

Meaning

Respect for divine figures reflects the reliance of warriors on spiritual support as they faced the imminent conflicts of war.

Application

Recognizing and valuing the guidance of mentors and key figures can greatly influence our capability to face future challenges.