Mahabharata Udyoga Parva – परत्यभ्यर्च्य हली सर्वान कषत्रियांश च महामनाः

Shloka (श्लोक)

परत्यभ्यर्च्य हली सर्वान कषत्रियांश च महामनाः
कृत्वा कुशलसंयुक्तां संविदं च यथा वयः

⚡ Quick Meaning

The great warrior honored all the Kshatriyas, establishing connections that strengthened their unity in battle.

Translations

English Translation

He honored all the Kshatriyas and established their unity through connections and mutual respect. This act solidified their bonds as warriors, reinforcing their commitment to combat for a common cause.

हिंदी अनुवाद

उन्होंने सभी क्षत्रियों का सम्मान किया और आपसी सम्मान पर आधारित उनकी एकता को स्थापित किया। यह कार्य उनके बंधनों को मजबूत करता है, जो एक सामान्य कारण के लिए युद्ध में उनकी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka signifies the values of camaraderie and respect that are pivotal in maintaining morale and commitment in battles.

Meaning

The importance of honoring allies and fostering unity is emphasized as a crucial strategy in achieving success and solidarity in warfare.

Application

In team environments, acknowledging and respecting the contributions of each member fosters cooperation and enhances overall performance.