Mahabharata Shanti Parva – कषेत्रज्ञ इति चाप्य अन्यॊ गुणस तत्र चतुर्दशः

Shloka (श्लोक)

कषेत्रज्ञ इति चाप्य अन्यॊ गुणस तत्र चतुर्दशः
ममायम इति येनायं मन्यते न च मन्यते

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the quality of the field and the knower of the field in the context of individuality.

Translations

English Translation

The fourteenth quality refers to the relationship between the field (perceiver) and the individual’s understanding of ownership. It illustrates how personal identity can affect one’s perception and acknowledgment of reality.

हिंदी अनुवाद

चौदहवीं गुण क्षेत्र (प्रत्यक्षकर्ता) और व्यक्ति की स्वामित्व की समझ के बीच के संबंध को संदर्भित करती है। यह दर्शाता है कि व्यक्तिगत पहचान वास्तविकता की समझ और स्वीकृति को कैसे प्रभावित कर सकती है।

Commentary

Context

This shloka is situated within the Shanti Parva and expands on the philosophical notion of self and identity in relation to the surrounding world.

Meaning

In this context, it underscores the individual’s notion of ownership and its implications for one’s understanding of self in relation to others.

Application

This insight invites reflection on one’s identity and the potential influence it has on one’s decisions and interactions with the world.