Mahabharata Drona Parva – तद उत्पिञ्जलकं युद्धम आसीद देवासुरॊपमम
Shloka (श्लोक)
तद उत्पिञ्जलकं युद्धम आसीद देवासुरॊपमम
मत्स्यानां केकयैः सार्धम अभीताश्वरथद्विपम
⚡ Quick Meaning
The battle became tumultuous, resembling the fierce struggle of gods and demons.
Translations
English Translation
This verse depicts the chaotic and fierce nature of the conflict, comparing it to the legendary battles between divine beings and demonic forces. It illustrates the environment of tension and ferocity that marked the events of the battlefield.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक संघर्ष की अराजक और भयंकर प्रकृति को दर्शाता है, जिसमें इसे दिव्य और दैत्य बलों के बीच के प्रसिद्ध युद्धों की तुलना की गई है। यह युद्धभूमि के घटनाक्रम की तनाव और क्रूरता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This moment in Drona Parva emphasizes the epic nature of the Mahabharata war, representing a metaphorical clash between good and evil, showcasing the struggles of mighty warriors.
Meaning
The description evokes a sense of grandiosity and highlights the stakes involved in the battle. It serves as a reminder of the larger cosmic struggles depicted in mythological narratives.
Application
The shloka conveys that great challenges often arise in life, akin to epic battles. One can draw strength from knowing that striving against odds is a universal theme, promoting resilience and courage.
