Mahabharata Udyoga Parva – जयम आशास्स्व मे बरह्मन मन्त्रयस्व च मद्धितम

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिर उवाच
जयम आशास्स्व मे बरह्मन मन्त्रयस्व च मद्धितम
युध्यस्व कौरवस्यार्थे वर एष वृतॊ मया

⚡ Quick Meaning

This shloka is a call for guidance and assurance amidst the challenges of battle.

Translations

English Translation

Yudhishthira requests divine guidance and assures his readiness to engage with valor for the sake of righteousness. This reflects a leader’s need for wisdom and counsel during critical moments, showcasing the balance of humility and determination essential for success.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर ने दिव्य मार्गदर्शन और अपने संकल्प को दर्शाते हुए कहा कि वह धर्म के लिए वीरता से लड़ने के लिए तैयार है। यह एक नेता की आवश्यकता को दर्शाता है, कि संकट के क्षणों में ज्ञान और परामर्श जरूरी है।

Commentary

Context

This shloka appears during a pivotal moment in the battle, where strategic input is crucial to victory.

Meaning

It signifies the importance of seeking wisdom and reassurance in life’s battles and challenges.

Application

In personal strategies and decision-making, this shloka teaches us the valuable lesson of coupling confidence with humility.