Mahabharata Udyoga Parva – जयॊतिर्भिश च समाकीर्णं सिद्धचारणसेवितम

Shloka (श्लोक)

जयॊतिर्भिश च समाकीर्णं सिद्धचारणसेवितम
वायुवेगगतिः पार्थः खं भेजे सह केशवः

⚡ Quick Meaning

Arjuna, with the wind’s speed, transcends to the vibrant celestial realm served by enlightened beings.

Translations

English Translation

This verse illustrates Arjuna’s ascension through the ether, propelled by divine energy, suggesting that he is enveloped by light and attended by revered beings, indicating a transformation in his spiritual state.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के आकाश की ओर बढ़ने का चित्रण करता है, जहां वह दिव्य उर्जा से प्रेरित है, यह संकेत करते हुए कि वह प्रकाश में लिपटा हुआ है और पूजनीय प्राणियों के द्वारा उसकी सेवा की जा रही है।

Commentary

Context

This shloka occurs during a crucial moment of transformation, emphasizing the power of divine blessings in one’s journey.

Meaning

The light symbolizes enlightenment and spiritual awakening, indicating a shift in Arjuna’s consciousness.

Application

By seeking enlightenment and being receptive to divine energies, one can elevate their spiritual experience and growth.