Mahabharata Udyoga Parva – जलवांस तृणवान मार्गः समॊ गम्यः परशस्यते

Shloka (श्लोक)

जलवांस तृणवान मार्गः समॊ गम्यः परशस्यते
चारैर हि विहिताभ्यासः कुशलैर वनगॊचरैः

⚡ Quick Meaning

A route with water and grass is equally favorable and accessible for passage.

Translations

English Translation

A pathway marked with water and grass is equally traversable. Skills in navigating terrain and usage of nature play crucial roles in ensuring successful military movements in forests and other areas.

हिंदी अनुवाद

पानी और घास से चिह्नित मार्ग समान रूप से पार किया जा सकता है। प्राकृतिक संसाधनों का सही उपयोग और उसके माध्यम से नेविगेटिंग कौशल सैन्य आंदोलनों की सफलतापूर्वक सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

Commentary

Context

This shloka refers to the importance of natural resources in determining the viability of military paths and strategies.

Meaning

The mention of water and grass symbolizes sustenance and support for traveling forces.

Application

Utilizing natural terrains wisely can enhance the efficiency and outcomes of military operations.