Mahabharata Udyoga Parva – जवरेण मॊहितॊ वृत्रः कथितस ते जनाधिप

Shloka (श्लोक)

जवरेण मॊहितॊ वृत्रः कथितस ते जनाधिप
निहतॊ वासवेनेह वज्रेणेति ममानघ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Vritra was enchanted by fever and ultimately defeated by Vasava’s thunderbolt.

Translations

English Translation

This verse recounts the enchanting power of fever that overtook Vritra and how he was vanquished by the fierce weapon of Indra, showcasing the dramatic nature of divine battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनुभव कराते हैं कि ज्वर की मोहिनी शक्ति ने वृत्र को गिरफ्त में लेकर इंद्र के कड़े अस्त्र से उसे पराजित कर दिया, जो दिव्य युद्धों की नाटकीय प्रकृति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is positioned within a broader discussion on the epic confrontations between deities and demons in the Mahabharata.

Meaning

It underscores the theme of overcoming internal and external forces, where even the mightiest can fall to vulnerabilities.

Application

This encourages us to confront our own adversities and recognize the obstacles we need to overcome in our lives.