Mahabharata Udyoga Parva – जातपक्षांश च सो ऽपश्यद उद्दीनान पुनरागतान

Shloka (श्लोक)

जातपक्षांश च सो ऽपश्यद उद्दीनान पुनरागतान
सायं सायं दविजान विप्रॊ न चाकम्पत जाजलिः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the unseen returns of elevated beings at twilight.

Translations

English Translation

The verse describes how exalted beings return during the twilight, subtly emphasizing the continuity of existence and the unyielding nature of wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे ऊँचाई प्राप्त प्राणियों की वापसी शाम के समय होती है, जो अस्तित्व की निरंतरता और ज्ञान की अडिग प्रवृत्ति पर सूक्ष्मता से प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This verse reinforces the themes of avian elegance and subconscious resilience during transitional moments.

Meaning

It speaks to the enduring qualities of highness and wisdom that continue returning to enlighten and inspire.

Application

This shloka inspires individuals to recognize the return of wisdom and high ideals during twilight periods of life.