Mahabharata Udyoga Parva – जातिजन्म जरादुःखे नित्यं संसारसागरे

Shloka (श्लोक)

जातिजन्म जरादुःखे नित्यं संसारसागरे
जन्तवः परिवर्तन्ते मरणाद उद्विजन्ति च

⚡ Quick Meaning

Birth, old age, and suffering are constant truths of life in this perpetual cycle of existence.

Translations

English Translation

The cycle of birth and rebirth is filled with suffering, old age, and countless trials, causing beings to tremble at the approach of death.

हिंदी अनुवाद

जन्म और पुनर्जन्म का चक्र दुख, वृद्धावस्था और अनगिनत परीक्षाओं से भरा है, जिससे जीव मृत्यु के निकट आने पर काँप उठते हैं।

Commentary

Context

This shloka addresses the existential suffering inherent in life, emphasizing the recurrence of birth and death.

Meaning

It highlights the reality of life’s struggles and the consistent discomfort faced by all living creatures.

Application

Recognizing this cycle can motivate us to seek liberation and make meaningful choices that alleviate our suffering.