Mahabharata Udyoga Parva – जानामि तवां महाबाहॊ कषत्रियाणां कषयं करम

Shloka (श्लोक)

जानामि तवां महाबाहॊ कषत्रियाणां कषयं करम
मया शरुतं चते युद्धं जामदग्न्येन वै सह

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals Shikhandi’s acknowledgment of Bhishma’s strength and his readiness to face him in battle.

Translations

English Translation

In this verse, Shikhandi recognizes Bhishma as a formidable opponent among warriors, preparing for the conflict with awareness of the severe consequences that lie ahead, which includes confronting his past.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, शिखण्डी भीष्म को योद्धाओं में एक प्रबल प्रतिकूल के रूप में पहचानता है, और पीछे मुड़कर अपने अतीत को देखते हुए युद्ध के लिए मानसिक तैयारी करता है।

Commentary

Context

This moment is critical in the Kurukshetra war, showcasing the honor and courage necessary to face a powerful adversary head-on.

Meaning

It underscores the warrior ethos—an understanding of one’s place in the hierarchy of strength and honor during warfare.

Application

This shloka inspires individuals to embrace their challenges and confront powerful obstacles with courage and wisdom.