Mahabharata Udyoga Parva – जानासि मे जीवपुत्रे भावं नित्यम अनुग्रहे

Shloka (श्लोक)

जानासि मे जीवपुत्रे भावं नित्यम अनुग्रहे
करॊशतॊ न च गृह्णीते वचनं मे सुयॊधनः

⚡ Quick Meaning

I know your intention, yet Su-joydhan dismisses my words.

Translations

English Translation

This shloka expresses the speaker’s awareness of Su-joydhan’s disregard for their intentions. Even with clear intentions conveyed, he remains unyielding, highlighting the discord in understanding among the Kauravas regarding Krishna’s wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बोलने वाले के द्वारा सु-योधन की अनदेखी को दर्शाता है। साफ समझाये जाने के बावजूद, वह कर्तव्यपरायणता को नकारता है, यह दर्शाते हुए कि कौरवों के बीच कृष्ण की बुद्धि को लेकर असहमति है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this shloka reflects the breakdown in communication between Krishna and Su-joydhan.

Meaning

The verse illustrates the struggles of leaders when wisdom and counsel are disregarded, creating strife.

Application

This teaches the importance of being open to guidance, as ignoring wise counsel can lead to dire consequences.