Mahabharata Udyoga Parva – जानीमः शरणं पराप्तम इन्द्राणीं तव वेश्मनि

Shloka (श्लोक)

जानीमः शरणं पराप्तम इन्द्राणीं तव वेश्मनि
दत्ताभयां च विप्रेन्द्र तवया देवर्षिसत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the divine being, indicating a plea for shelter and protection.

Translations

English Translation

The speaker expresses knowledge of seeking refuge within the abode of the divine Indrani, appealing for safety and assistance from divine sages, indicating a trust in divine protection.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला देवता इन्द्राणी के वेश्म में शरण प्राप्त करने का ज्ञान रखता है और देवर्षियों से सहायता मांगता है, जिससे यह प्रदर्शित होता है कि वह दिव्य सुरक्षा में विश्वास करता है।

Commentary

Context

This verse occurs in Udyoga Parva, where characters seek divine intervention amidst a crisis.

Meaning

The essence of the verse is a heartfelt prayer for divine shelter and help during perilous times.

Application

This shloka emphasizes the importance of seeking help from higher powers when faced with difficulties.