Mahabharata Udyoga Parva – जिज्ञासेयं परयुक्ता मे सथिरी कर्तुं तवानघ

Shloka (श्लोक)

जिज्ञासेयं परयुक्ता मे सथिरी कर्तुं तवानघ
सथविराणाम अपि सत्रीणां बाधते मैथुन जवरः

⚡ Quick Meaning

This shloka explores inquiry and the strength of constancy.

Translations

English Translation

The verse depicts a moment of inquiry and expresses the strength of staying resolved amid temptations. It addresses the struggles that even steadfast individuals may face in maintaining their commitment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पूछताछ के एक क्षण को चित्रित करता है और प्रलोभनों के बीच दृढ़ रहने की शक्ति को व्यक्त करता है। यह उन संघर्षों को संबोधित करता है जो स्थिर व्यक्ति अपने वादों को निभाने में कर सकते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in explorations of fidelity and the trials of emotional attachments.

Meaning

The essence lies in recognizing the trials of connection, yet standing firm against distraction.

Application

It motivates one to embrace resilience in personal choices, fostering loyalty and dedication despite challenges.