Mahabharata Udyoga Parva – जितॊ दुर्यॊधनः संख्ये पाण्डवैर भीमविक्रमैः

Shloka (श्लोक)

जितॊ दुर्यॊधनः संख्ये पाण्डवैर भीमविक्रमैः
एकादश चमू भर्ता भरातरश चास्य सूदिताः
हताश च कुरवः सर्वे भीष्मद्रॊणपुरः सराः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the defeat of Duryodhana by the mighty Bhima and the downfall of his supporters.

Translations

English Translation

In this shloka, it is proclaimed that Duryodhana has been conquered by Bhima and the Pandavas in battle, leading to the defeat of his eleven armies. The passage emphasizes the inevitability of demise facing the opponents due to several factors, including strategy and valor.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह कहा गया है कि दुर्योधन को भीम और पांडवों द्वारा युद्ध में पराजित किया गया है, जिससे उनकी ग्यारह सेनाओं की हार हो गई। यह अंश मुख्य रूप से उनकी रणनीति और साहस जैसे कई कारणों के चलते विरोधियों के सामने निश्चित मृत्यु की बात करता है।

Commentary

Context

This verse captures the decisive moments during the Kurukshetra war when the tide turned in favor of the Pandavas, marking a significant victory.

Meaning

The defeat highlights the essence of valor, teamwork, and faith in the face of adversity, lessons that resonate through time.

Application

This shloka is a motivational reminder of the power of righteousness and perseverance in achieving victory against seemingly insurmountable odds.