Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ जनार्दनः परायाद दरष्टुम इच्छन युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

ततॊ जनार्दनः परायाद दरष्टुम इच्छन युधिष्ठिरम
शरमेण गराहयिष्यंश च कर्णं युद्धेन मारिष

⚡ Quick Meaning

Then, Janardana (Krishna) moved forward desiring to see Yudhishthira, wishing to ensnare Karna with arrows in battle.

Translations

English Translation

Subsequently, Krishna, known as Janardana, advanced to witness Yudhishthira and aimed to ensnare Karna with arrows in the ongoing battle.

हिंदी अनुवाद

तत्पश्चात, जनार्दन (कृष्ण) युधिष्ठिर को देखने की इच्छा से आगे बढ़े और कर्ण को युद्ध में बाणों से फंसाने का प्रयास किया।

Commentary

Context

This shloka illustrates Krishna’s active role in the battle, intertwining the destinies of the warriors in the epic confrontation.

Meaning

It signifies the omnipresent influence of divinity in the lives of mortals, showcasing how guidance can change outcomes.

Application

This encourages reliance on wisdom and counsel from trusted sources when making critical decisions in life.