Mahabharata Udyoga Parva – तं चापि राजानम अथॊत्पतन्तं; करुद्धां यथैवान्तकम आपतन्तम

Shloka (श्लोक)

तं चापि राजानम अथॊत्पतन्तं; करुद्धां यथैवान्तकम आपतन्तम
धृष्टद्युम्नॊ दरौपदेयाः शिखण्डी; शिनेश च नप्ता सहसा परीयुः

⚡ Quick Meaning

As the king rises, Dhritadyumna and others attack him with fury.

Translations

English Translation

This shloka reveals a moment where Dhritadyumna and his allies fiercely charge at the appearing king, depicting the intense aggression present in the battlefield. Their coordinated assault against a common enemy showcases their unity and drive.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक क्षण का खुलासा करता है जहाँ धृष्टद्युम्न और उनके सहयोगियों ने प्रकट हो रहे राजा पर तीव्रता से आरोपण करते हैं, जो युद्ध के मैदान में मौजूद तीव्र आक्रमण को दर्शाता है। उनके एकसाथ हमले ने एक सामान्य दुश्मन के खिलाफ उनकी एकता और प्रेरणा को प्रदर्शित किया है।

Commentary

Context

This shloka serves as an example of the relentless spirit demonstrated during intense battles.

Meaning

It represents the fierce determination and unity among warriors when facing formidable foes.

Application

The vigor shown in confronting challenges is essential for achieving our goals in any endeavor.