Mahabharata Udyoga Parva – परगृह्य खड्गं च रथान महात्मा; परस्कन्द्य कुन्तीसुतम अभ्यधावत

Shloka (श्लोक)

परगृह्य खड्गं च रथान महात्मा; परस्कन्द्य कुन्तीसुतम अभ्यधावत
छित्त्व रथेषां नकुलस्य सॊ ऽथ; युधिष्ठिरं भीमबलॊ ऽबभ्यधावत

⚡ Quick Meaning

Bhima, wielding his sword, charges into the fray to support Nakula.

Translations

English Translation

This shloka describes Bhima’s boldness as he grabs his sword and rushes to protect his brother Nakula during the battle. His valiant act illustrates the bond of loyalty and support among the Pandavas, particularly in crisis moments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम की वीरता का वर्णन करता है जब वह अपना खड्ग लेकर मूठनी चलाते हुए नकुल की रक्षा के लिए दौड़ते हैं। उनका साहसी कार्य पांडवों के बीच की वफादारी और समर्थन के बंधन को व्यक्त करता है, विशेष रूप से संकट के क्षणों में।

Commentary

Context

This shloka highlights the teamwork prevalent among the Pandavas as they navigate the chaos of war.

Meaning

It emphasizes the importance of familial support and valor in facing adversities together.

Application

Drawing on your strengths while supporting others creates a powerful team capable of overcoming obstacles.