Mahabharata Udyoga Parva – तं तु दुर्यॊधनः षष्ट्या विद्ध्वा भीमं महाबलम

Shloka (श्लोक)

तं तु दुर्यॊधनः षष्ट्या विद्ध्वा भीमं महाबलम
तरिभिर andernyaiḥ suniśitair viśokaṁ pratyavidhyat

⚡ Quick Meaning

Durjodhana struck the mighty Bhima with piercing arrows.

Translations

English Translation

In the heat of battle, Duryodhana aimed and shot three precise and sharp arrows at Bhima, the emblematic warrior. This moment reflects the intense struggle and determination of Duryodhana to challenge the mighty son of Kunti.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की गर्मी में, दुर्योधन ने भीम, जो एक प्रतीकात्मक योद्धा है, पर तीन तेज और सटीक तीर चलाए। यह क्षण दुर्योधन के दृढ़ संकल्प और भीम के साथ उसकी घातक संघर्ष को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the context of the great Mahabharata war, depicting the fierce rivalry between the Kauravas and the Pandavas.

Meaning

The verse illustrates the intensity of the battle where personal rivalries escalate into deadly conflicts, emphasizing Bhima’s strength and Duryodhana’s cunning.

Application

This shloka serves as a reminder of the consequences of rivalry and the importance of using strength wisely in conflicts.