Mahabharata Udyoga Parva – तं तु लॊके वरः पुंसां किरीटी हेमवर्मभृत

Shloka (श्लोक)

तं तु लॊके वरः पुंसां किरीटी हेमवर्मभृत
बाणवाणासनी वाहं परदक्षिणम अवर्तत

⚡ Quick Meaning

This noble warrior, wearing the diadem and golden armor, directed the chariot team towards the right side.

Translations

English Translation

The exalted warrior, adorned with a shining crown and golden armor, skillfully maneuvered the chariot to the right side, showcasing his mastery over equine control and precision.

हिंदी अनुवाद

दीप्तिमान मुकुट और सोने की आभूषणों से सुसज्जित यह महान योद्धा, चतुराई से रथ को दाईं ओर मोड़ता है, अपनी घोड़ों पर नियंत्रण और कौशल का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This action highlights the expertise required in warfare and the importance of strategic positioning on the battlefield.

Meaning

Control and precision in maneuvering position oneself advantageously against adversities.

Application

In life, strategic planning and execution often lead to better opportunities and successful outcomes in endeavors.