Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ विद्या वयॊवृद्धैः करियावद्भिर जितेन्द्रियैः

Shloka (श्लोक)

ततॊ विद्या वयॊवृद्धैः करियावद्भिर जितेन्द्रियैः
सतूयमानॊ जयाशीभिर आरुरॊह महारथम

⚡ Quick Meaning

Then, skilled in knowledge and discipline, he ascended the grand chariot, being praised by the conquerors.

Translations

English Translation

Thereafter, empowered by wisdom, maturity, and self-control, he ascended the magnificent chariot, receiving accolades from the victorious, who acknowledged his prowess and readiness for the upcoming war.

हिंदी अनुवाद

फिर, ज्ञान, परिपक्वता, और आत्म-नियंत्रण से उपलब्ध, वह महान रथ पर चढ़ा, विजेताओं की प्रशंसा प्राप्त की, जिन्होंने उसकी क्षमता और युद्ध के लिए तत्परता को मान्यता दी।

Commentary

Context

This verse marks a significant transformation as the hero prepares to engage fully in battle, emphasizing growth and strength.

Meaning

Excellence in wisdom and control facilitates profound achievements in challenging endeavors.

Application

Embracing knowledge and self-discipline can empower us to rise above challenges and achieve our goals more effectively.