Mahabharata Udyoga Parva – तं दरॊणॊ ऽनुययौ करुद्धॊ विकिरन विशिखान बहून

Shloka (श्लोक)

तं दरॊणॊ ऽनुययौ करुद्धॊ विकिरन विशिखान बहून
युयुधानं महाबाहुं गच्छन्तम अनिवर्तिनम

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts Drona’s furious pursuit of the mighty Yuyudhana, launching numerous arrows.

Translations

English Translation

This depicts Drona, filled with rage, pursuing Yuyudhana, casting a multitude of arrows in an attempt to halt him, showcasing Drona’s tactical aggression on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह दरॊण की क्रोधित अवस्था का वर्णन करता है, जो युयुधान का पीछा करते हुए बहुत सारे तीर छोड़ते हैं ताकि उसे रोका जा सके, जो युद्धभूमि पर दरॊण की रणनीतिक आक्रामकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This excerpt appears as the tension peaks during the battle, highlighting the fierce individual confrontations taking place.

Meaning

The shloka emphasizes determination and the willingness to pursue one’s objectives despite challenges, demonstrating Drona’s fierce commitment.

Application

This serves to remind us of the importance of perseverance in our aspirations, encouraging us to face opposition head-on.