Mahabharata Udyoga Parva – एतावद उक्त्वा यन्तारं बरह्माणं परिवर्जयन

Shloka (श्लोक)

एतावद उक्त्वा यन्तारं बरह्माणं परिवर्जयन
स वयतीयाय यत्रॊग्रं कर्णस्य सुमहद बलम

⚡ Quick Meaning

This shloka presents the subtle issue of leaving the charioteer to confront a fierce challenge influenced by Karna’s might.

Translations

English Translation

It conveys that after delivering an impactful statement, the speaker leaves the charioteer, emphasizing the powerful and overwhelming impact that Karna’s unmatched strength can have on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि एक प्रभावशाली बयान देने के बाद, वक्ता चारीत को छोड़ देता है, यह बताते हुए कि कर्ण की अद्वितीय शक्ति battlefield पर बहुत प्रभाव डाल सकती है।

Commentary

Context

This line hints at the intensity of the battle and how the decisions made can alter the course of the fight.

Meaning

The implications of this shloka stress the importance of leadership and the consequences that follow from powerful actions.

Application

In our lives, we must recognize that our choices can have profound effects, thus encouraging thoughtful consideration in decision-making.