Mahabharata Udyoga Parva – तं दरौणिः पञ्चविंशत्या कषुद्रकाणां समर्पयत

Shloka (श्लोक)

तं दरौणिः पञ्चविंशत्या कषुद्रकाणां समर्पयत
वरं वरम अमित्राणाम आरुजन्तम अभीतवत

⚡ Quick Meaning

Drupada’s son, using twenty-five arrows, faced away from his enemies, preparing to strike.

Translations

English Translation

In this verse from the Drona Parva, Arjuna, likened to Drupada’s valiant son, prepares to unleash a potent barrage of twenty-five arrows aimed at his adversaries. This moment captures the essence of courage in war.

हिंदी अनुवाद

द्रोण पर्व के इस श्लोक में, अर्जुन को द्रुपद के वीर पुत्र के समान दिखाया गया है, जो अपने दुश्मनों की ओर मुंह करके तीव्रता से बाणों की बौछार करने को तैयार हैं। यह युद्ध में साहस का प्रतीक है।

Commentary

Context

This moment showcases the resilience and bravery of Arjuna in the heat of battle, reflecting the virtues of a great warrior.

Meaning

The shloka emphasizes the courage required to confront enemies head-on and prepare for the inevitable challenges in warfare.

Application

It serves as a reminder for individuals to embrace fearlessness when facing challenges, akin to Arjuna’s courageous approach on the battlefield.