Mahabharata Udyoga Parva – तं दृष्ट्वा परविविक्षन्तं सैन्यं तव जनाधिप
Shloka (श्लोक)
तं दृष्ट्वा परविविक्षन्तं सैन्यं तव जनाधिप
भूय एवाभवन मूढं सुभृशं चाप्य अकम्पत
⚡ Quick Meaning
The speaker notes the terrifying aura of an army ready to attack, reflecting on the overwhelming power it exudes.
Translations
English Translation
Upon seeing the army that is determined to attack under the leadership of the ruler, even the foolish grew scared and remained quaking.
हिंदी अनुवाद
उस राजा के नेतृत्व में आक्रमण के लिए तैयार सेना को देखकर मूर्ख भी भयभीत हो गए और कांपने लगे।
Commentary
Context
This moment signifies a turning point where awareness of might can incite fear even among the strongest adversaries.
Meaning
It emphasizes the psychological aspect of warfare—how the mere presence of an intimidating force causes panic.
Application
Understanding the impact of our presence and reputation can be crucial in leadership and conflicts, influencing others’ actions.
