Mahabharata Drona Parva – एतावद उक्त्वा भीमं तु विसृज्य च महामनाः

Shloka (श्लोक)

एतावद उक्त्वा भीमं तु विसृज्य च महामनाः
संप्रैक्षत तावकं सैन्यं वयाघॊर मृगगणान इव

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a powerful persona observing the fierce army, akin to a hunter watching its prey.

Translations

English Translation

Having spoken these words to Bhima and then releasing him, the grand-minded one gazes at the formidable army of the Kauravas like a lion eyeing a herd of deer.

हिंदी अनुवाद

भीम से ये शब्द कहने के बाद, उस महामानव ने तावक सेना को उसी तरह देखा जैसे एक सिंह एक हिरण के झुंड को देखता है।

Commentary

Context

This excerpt from the Drona Parva elucidates the strategic contemplation and awareness typically present before battle.

Meaning

It shows the psychological stance of leaders assessing their opposition, akin to a predator surveying its surroundings.

Application

Strategic analysis and awareness of our surroundings are vital for effective decision-making in any field.