Mahabharata Udyoga Parva – तं परभावं समालक्ष्य तस्य बालस्य कृत्तिकाः

Shloka (श्लोक)

तं परभावं समालक्ष्य तस्य बालस्य कृत्तिकाः
परं विस्मयम आपन्ना देव्यॊ दिव्यवपुर धराः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the astonishment of the Krittikas upon witnessing the child’s divine form.

Translations

English Translation

On seeing the divine form of the child, the Krittikas were filled with wonder, realizing His supreme nature.

हिंदी अनुवाद

कृत्तिकाओं ने बच्चे के दिव्य रूप को देखकर विस्मित होकर उसकी परमस्वरूपता को पहचान लिया।

Commentary

Context

This verse emphasizes the awe-inspiring aspect of divinity recognized by celestial beings in the epic.

Meaning

The shloka signifies how divinity inspires reverence among even the most powerful beings.

Application

It reminds us to recognize the divine in the ordinary and be in awe of the universe’s wonders.