Mahabharata Udyoga Parva – तं परयान्तं महाबाहुं दृष्ट्वा शारद्वतस तदा

Shloka (श्लोक)

तं परयान्तं महाबाहुं दृष्ट्वा शारद्वतस तदा
अश्वत्थामानम आसाद्य वाक्यम एतद उवाच ह

⚡ Quick Meaning

Seeing the mighty one advance, he approached Ashwatthama and spoke these words.

Translations

English Translation

This shloka describes a scene where a warrior, observing the bravado of his opponent, approaches Ashwatthama with an intention to strategize. The careful choice of words and the acknowledgment of strength signal the importance of alliances and tactics in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दृश्य में बताता है जहाँ एक योद्धा अपने प्रतिद्वंद्वी की वीरता को देखता है और अश्वत्थामा के पास पहुँचता है, रणनीति बनाने के इरादे से। शब्दों का सावधानी से चयन और मजबूती की स्वीकृति यह संकेत करती है कि युद्ध में गठजोड़ और रणनीतियों का महत्व कितना है।

Commentary

Context

This moment enhances the idea of unity in battle, encouraging warriors to seek collaboration when faced with powerful adversaries.

Meaning

The approach to Ashwatthama signifies the recognition of wisdom and strength in companionship, emphasizing the value of teamwork.

Application

This verse stresses the importance of seeking guidance and collaboration in difficult situations, encouraging individuals to draw strength from their allies.