Mahabharata Udyoga Parva – एष राजा महाबाहुर अमर्षी करॊधमूर्छितः

Shloka (श्लोक)

एष राजा महाबाहुर अमर्षी करॊधमूर्छितः
पतंगवृत्तिम आस्थाय फल्गुनं यॊद्धुम इच्छति

⚡ Quick Meaning

This king, powerful and unyielding, desires to combat Arjuna while blinded by his anger.

Translations

English Translation

The shloka depicts a powerful king intent on battling Arjuna, describing how his rage clouds his judgment. This highlights the theme of anger in warfare, illustrating the detrimental effects that unchecked emotions can have during confrontations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली राजा की इच्छा को दर्शाता है जो पार्थ से लड़ने के लिए दृढ़ है, यह दर्शाते हुए कि उसका क्रोध उसके विवेक को धुंधला कर देता है। यह युद्ध में क्रोध की विषय वस्तु को दर्शाता है, कैसे असीमित भावनाएँ टकरावों के दौरान नकारात्मक प्रभाव डाल सकती हैं।

Commentary

Context

This moment captures the essence of uncontrolled anger leading to impetuous actions, warning against emotional impulsiveness in battles.

Meaning

The emphasis on the king’s blind fury serves as a reminder of the need to manage emotions in competitive and combative situations, fostering clarity in decision-making.

Application

This verse advises individuals to acknowledge and control their emotions, especially amidst challenging circumstances, in order to maintain composure and strategy in their actions.