Mahabharata Udyoga Parva – तं परयान्तं महेष्वासं दृष्ट्वा भूतानि भारत

Shloka (श्लोक)

तं परयान्तं महेष्वासं दृष्ट्वा भूतानि भारत
निहतं मेनिरे कर्णं पाण्डवेन महात्मना

⚡ Quick Meaning

Everyone witnessed the fall of Karna at the hands of the mighty Pandava.

Translations

English Translation

As the mighty warrior Karna fell, all beings perceived the event with a mixture of awe and sorrow, recognizing the significance of his defeat by the noble Pandava.

हिंदी अनुवाद

जब महान योद्धा कर्ण गिरे, तब सभी प्राणियों ने प्रशंसा और शोक के मिश्रण के साथ इस घटना को देखा, कर्ण की हार को पांडव द्वारा एक महत्वपूर्ण घटना के रूप में मान्यता दी।

Commentary

Context

This shloka reflects on the emotional impact of a significant battle event, highlighting the gravity of Karna’s defeat.

Meaning

The defeat of such a revered warrior signifies a critical turning point in the battle and life narratives of the characters involved.

Application

Understanding the emotional weight of victories and defeats can offer profound lessons in humility and perspective in our journeys.