Mahabharata Udyoga Parva – जघने युध्यमानं हि कौन्तेयॊ मां धनंजयः

Shloka (श्लोक)

जघने युध्यमानं हि कौन्तेयॊ मां धनंजयः
नॊत्सहेताभ्यतिक्रान्तुं वेलाम इव महॊदधिः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the intensity of the battle faced by Arjuna.

Translations

English Translation

As I engage in battle, Arjuna (Dhananjaya) does not allow me to surpass the limits, just as the vast ocean does not permit waves to overflow, signifying the fierce nature of the combat.

हिंदी अनुवाद

जब मैं युद्ध में व्यस्त होता हूँ, अर्जुन (धनंजय) मुझे सीमाओं को पार नहीं करने देता, जैसे विशाल महासागर लहरों को बह overflow करने की अनुमति नहीं देता, जो युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reveals the relentless nature of the battle and the control Arjuna maintains over his actions.

Meaning

It signifies the balance between aggression and restraint essential in warfare.

Application

This serves as a reminder that self-control is critical in maintaining composure during challenging situations.