Mahabharata Udyoga Parva – अथॊ धनंजयं बरूया नित्यॊद्युक्तं वृकॊदरम

Shloka (श्लोक)

अथॊ धनंजयं बरूया नित्यॊद्युक्तं वृकॊदरम
यदर्थं कषत्रिया सूते तस्य वॊ ऽतिक्रमिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of the Kshatriyas’ duties and the dire consequences of neglecting them.

Translations

English Translation

This verse advises that one should call upon Dhananjaya (Arjuna) and the mighty Bhima (Vrikodara) for their expertise and valor. It warns that the duties binding the Kshatriyas are essential and cannot be overlooked, lest disaster follows.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धनंजय (अर्जुन) और वृकोदर (भीम) की कठिनाईयों में मदद करनी चाहिए। यह कृतियों की अनदेखी करने के गंभीर परिणामों की चेतावनी देता है, जो क्षत्रिय धर्म से बाधित होती हैं।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this shloka highlights the responsibilities and moral dilemmas faced by Kshatriyas in preparation for the Kurukshetra war.

Meaning

It signifies that the valorous Kshatriyas must rise to their responsibility, illustrating the heavy weight of duty over one’s personal desires.

Application

This verse serves as a powerful reminder of the importance of fulfilling one’s duties with courage, especially in times of great challenge.