Mahabharata Vana Parva – न कन्यां याचते कश चिन नापि कन्या परदीयते

Shloka (श्लोक)

न कन्यां याचते कश चिन नापि कन्या परदीयते
सवयं गराहा भविष्यन्ति युगान्ते पर्युपस्थिते

⚡ Quick Meaning

No one will seek a daughter in those times, nor will daughters be given away.

Translations

English Translation

In the final times, there will be no one asking for daughters in marriage, nor will daughters be given as brides. Society will fall into such moral decay that the sanctity of familial relationships will be lost entirely, leading to drastic changes in social practices.

हिंदी अनुवाद

अंतिम समय में, कोई भी विवाह के लिए पुत्रियों की मांग नहीं करेगा, न ही बेटियों को बहुओं के रूप में दिया जाएगा। समाज इस तरह के नैतिक पतन में पड़ जाएगा कि पारिवारिक रिश्तों की पवित्रता पूरी तरह से खो जाएगी, जिससे सामाजिक प्रथाओं में भारी बदलाव आएगा।

Commentary

Context

This shloka illustrates the collapse of marriage customs during the decline of moral values in society.

Meaning

It underscores the tragic shifts in societal norms that result from growing moral indifference and loss of trust.

Application

Today, it serves as a call to preserve ethical values and the importance of family bonds amidst changing times.