Mahabharata Udyoga Parva – तं वै शाकुनिकं दृष्ट्वा विधिदृष्टेन कर्मणा

Shloka (श्लोक)

तं वै शाकुनिकं दृष्ट्वा विधिदृष्टेन कर्मणा
पूजयाम आस यत्नेन स पक्षी पक्षिजीविनम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the careful observance of duties in honoring the wise.

Translations

English Translation

This verse illustrates how someone, upon recognizing a wise figure (Shaakuni), dedicates their efforts to honor him meticulously. Reflecting traditional values, it highlights the importance of performing duties with reverence toward those who possess wisdom and insight in their actions.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि कोई व्यक्ति, एक बुद्धिमान व्यक्ति (शकुनी) को पहचानने पर, उनका सम्मान करने के लिए अपने प्रयासों को समर्पित करता है। यह पारंपरिक मूल्यों को दर्शाता है और उन लोगों के प्रति कर्तव्यों का पालन करना महत्वपूर्ण बताता है जो अपने कार्यों में ज्ञान और अंतर्दृष्टि रखते हैं।

Commentary

Context

The context captures the importance of respect and diligence of duty towards wise individuals in society.

Meaning

The essence communicated is to diligently honor those who contribute through their wisdom and actions, enriching community values.

Application

Upholding respect for wisdom fosters a culture of learning and responsibility, benefitting community dynamics.