Mahabharata Udyoga Parva – तं शरुत्वा सुमहानादं तव सैन्यस्य भारत

Shloka (श्लोक)

तं शरुत्वा सुमहानादं तव सैन्यस्य भारत
ऊरुस्तम्भः समभवद वेपथुः सवेद एव च

⚡ Quick Meaning

Upon hearing the loud noise, the great Bhima’s army experienced tremors of fear.

Translations

English Translation

Hearing the intense uproar from the battlefield, Bhima’s forces trembled with fear, indicating how the presence of mighty adversaries can fill even the strongest warriors with apprehension.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि से उठती तीव्र आवाज सुनकर भीम की सेना भय से कांपने लगी, जो यह दर्शाता है कि प्रचंड प्रतिकूलता के सामने कैसे सबसे मजबूत योद्धा भी डर दिखाते हैं।

Commentary

Context

This moment highlights the psychological impacts of warfare on soldiers, reflecting their vulnerabilities even amidst strength.

Meaning

The fear experienced by soldiers underscores the reality of human emotion in battle and the psychological toll of warfare.

Application

Recognizing our vulnerabilities helps us prepare mentally for challenges we face in life, allowing us to confront them with courage.