Mahabharata Udyoga Parva – परुषः कत्थनॊ नीचः कर्णॊ वैकर्तनस तव

Shloka (श्लोक)

परुषः कत्थनॊ नीचः कर्णॊ वैकर्तनस तव
मन्त्री नेता च बन्धुश च मानी चात्यन्तम उच्छ्रितः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a harsh and contemptible character, indicating a lowly minister.

Translations

English Translation

This harsh, disrespectful figure, Karna, is considered contemptible among friends and ministers, often seen as an overreaching individual.

हिंदी अनुवाद

यह कठोर, अपमानजनक व्यक्ति, कर्ण, दोस्तों और मंत्रियों के बीच तिरस्कृत माना जाता है, अक्सर इसे अति आत्मविश्वासी माना जाता है।

Commentary

Context

This verse presents a critical perspective on a controversial character ahead of the climactic battle.

Meaning

It reflects the nuances of respect and reputation among the powerful in society and politics.

Application

This urges one to maintain dignity and respect to avoid falling into contempt among peers.