Mahabharata Udyoga Parva – तं समीक्ष्य ततः कर्णॊ बरह्मास्त्रेण धनंजयम

Shloka (श्लोक)

तं समीक्ष्य ततः कर्णॊ बरह्मास्त्रेण धनंजयम
अभ्यवर्षत पुनर यत्नम अकरॊद रथसर्जने

⚡ Quick Meaning

This verse describes Karna’s attempt to confront Arjuna using a divine weapon amidst the chaos of battle.

Translations

English Translation

This shloka narrates how Karna, seeing Arjuna, unleashed the Brahmastra upon him during the battle, illustrating the intensity of the conflict and the desperation of both warriors to claim victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे कर्ण ने अर्जुन को साक्षात देखकर ब्रह्मास्त्र का प्रहार किया, जिससे युद्ध की तीव्रता और दोनों योद्धाओं की विजय पाने की लालसा प्रकट होती है।

Commentary

Context

This moment signifies the climax of the battle, where both warriors are fervently engaged in a struggle for supremacy.

Meaning

The meaning reflects on the fierce nature of battle, showcasing how personal rivalries can escalate to the use of divine powers.

Application

This shloka underscores the importance of strategy and awareness in battle, enabling warriors to harness their capabilities effectively.