Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽनयद अस्त्रं कौन्तेयॊ दयितं जातवेदसः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽनयद अस्त्रं कौन्तेयॊ दयितं जातवेदसः
मुमॊच कर्णम उद्दिश्य तत परजज्वाल वै भृशम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Karna’s powerful astra and its fiery manifestation aimed towards him.

Translations

English Translation

In a moment of intense focus, Arjuna released an astra from the very heart of the fire, meant to target Karna specifically. The weapon blazed with remarkable intensity, embodying the creative power of the divine.

हिंदी अनुवाद

एक क्षण में, अर्जुन ने आग के केंद्र से एक अस्त्र छोड़ा, जो विशेष रूप से कर्ण को निशाना बनाने के लिए था। यह अस्त्र अद्भुत तीव्रता के साथ प्रज्वलित हुआ, जो ईश्वरीय शक्ति का प्रतीक था।

Commentary

Context

This verse is situated during the intense battle of Kurukshetra, highlighting the pivotal moments when strategies are unleashed.

Meaning

The shloka illustrates the potent imagery of divine weapons in combat, revealing how celestial forces play a crucial role.

Application

Understanding the interplay of divine intervention in our struggles can inspire strength and resilience in facing challenges.