Mahabharata Udyoga Parva – तं सूतपुत्रॊ नवभिः परत्यविध्यद अरिंदमः

Shloka (श्लोक)

तं सूतपुत्रॊ नवभिः परत्यविध्यद अरिंदमः
वत्सदन्तैर महेष्वासः परहसन्न इव भारत

⚡ Quick Meaning

This verse portrays a moment of defiance and valiance, illustrating the fierceness of combat between great warriors.

Translations

English Translation

Karna, known as the son of a charioteer, skillfully faces his enemy with newfound resolve, showcasing his martial strength. The imagery highlights his fearless attitude amidst the chaos of battle and his confidence in overcoming adversaries.

हिंदी अनुवाद

कर्ण, जो गाड़ीवान के पुत्र के रूप में जाना जाता है, नई संकल्प के साथ अपने शत्रु का कुशलतापूर्वक सामना करता है, अपनी शारीरिक शक्ति का प्रदर्शन करता है। यह चित्रण युद्ध के हलचल के बीच उसकी निडरता और दुश्मनों पर विजय पाने के आत्मविश्वास को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka captures the dynamic nature of the battlefield and emphasizes the courage displayed by warriors.

Meaning

The verse pinpoints the realization of power and strategy amid the chaos of war, symbolizing a pivotal moment in the conflict.

Application

This teaching inspires individuals to confront challenges head-on with bravery and strategy, realizing their own strengths in the face of adversity.