Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा महाराज कर्णं पाण्डुसुतस तदा

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा महाराज कर्णं पाण्डुसुतस तदा
सुवर्णपुङ्खैर दशभिर विव्याधायॊ मयैः शितैः

⚡ Quick Meaning

The shloka illustrates a fierce moment when Karna retaliates magnificently during the battle.

Translations

English Translation

After speaking, the king, Karna, skillfully strikes at the Pandavas with ten golden-tipped arrows, showcasing his prowess and fighting spirit. This moment emphasizes Karna’s tactical mastery in the heat of war.

हिंदी अनुवाद

बात करने के बाद, राजा कर्ण ने पाण्डवों पर दस सोने के सिर वाले तीरों से कुशलता से हमला किया, अपनी क्षमता और युद्ध की भावना का प्रदर्शन किया। यह क्षण युद्ध की गर्मी में कर्ण की रणनीतिक महारत को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka captures the tactical maneuvers characteristic of battlefield confrontations during the Mahabharata.

Meaning

It highlights the importance of skillful action in battle, symbolizing the broader struggle for principles and honor.

Application

The message encourages individuals to take decisive action towards their goals with precision and confidence.